Small inline 'updated N ago' badge that flags itself stale once elapsed time crosses a threshold, with a compact refresh action — distinct from sync-status-row, which is a full syncing/success/error status row rather than a compact staleness indicator with no sync lifecycle of its own.